1 00:00:15,160 --> 00:00:16,616 Eşim ve oğlum 2 00:00:16,640 --> 00:00:19,000 çarpıp kaçma olayında öldürüldüler yedi yıl önce. 3 00:00:20,360 --> 00:00:23,616 Karınıza çarpması için para aldı. 4 00:00:23,640 --> 00:00:25,640 Hedefli bir cinayetti. 5 00:00:26,640 --> 00:00:28,856 Denemediğine ne demeli? şu an aklını sikeyim. 6 00:00:28,880 --> 00:00:30,016 Hiç bir şey. 7 00:00:30,040 --> 00:00:31,896 Ama öyle olmadığını öğrenme riskini göze alamam. 8 00:00:39,080 --> 00:00:42,016 Birisi çerçevelemeye çalışıyor Bu kokain artışından dolayı bana. 9 00:00:42,040 --> 00:00:43,696 Benim bununla hiçbir ilgim yoktu. 10 00:00:43,720 --> 00:00:45,720 Umurumda değil. 11 00:00:46,800 --> 00:00:48,296 Sean orada tek başına. 12 00:00:48,320 --> 00:00:51,496 Bu yüzden yetişmemiz gerekiyor başkası yapmadan önce onu. 13 00:00:51,520 --> 00:00:53,136 Sean, dur. 14 00:00:53,160 --> 00:00:54,416 O helikoptere binmek istiyorsan, 15 00:00:54,440 --> 00:00:56,296 bana bilmem gerekenleri söyle. 16 00:00:56,320 --> 00:00:58,016 Onun lanet adı ne? 17 00:01:08,040 --> 00:01:09,056 Beni öldüremezsin. 18 00:01:09,080 --> 00:01:11,216 Ben Sean, kahrolası Wallace'ım. 19 00:01:11,240 --> 00:01:13,296 Ben tam bir amcıktım! 20 00:02:09,600 --> 00:02:11,600 - Moe mu? - Buradayım. 21 00:02:19,520 --> 00:02:20,696 Hiç aldın mı? 22 00:02:20,720 --> 00:02:22,216 Sonnex iki kat şarj oluyor. 23 00:02:22,240 --> 00:02:23,496 Sokakların kuru olduğunu söylüyor. 24 00:02:23,520 --> 00:02:25,616 Ne biliyor musun? Tekrar dışarı çıkman gerek. 25 00:02:25,640 --> 00:02:27,616 Biraz puan kazanman lazım Daha çok para, Ali. 26 00:02:27,640 --> 00:02:29,016 Siktir git. Neden her zaman... 27 00:02:29,040 --> 00:02:30,976 Çünkü bana borçlusun! 28 00:02:31,000 --> 00:02:32,816 Kaç kez yaptım Lanet derini mi kurtardın? 29 00:02:32,840 --> 00:02:34,576 Bize burayı buldum. Ve ben... 30 00:02:40,280 --> 00:02:42,680 - Buranın boş olduğunu söylemiştin. - Şşşt. 31 00:03:10,600 --> 00:03:12,600 Gelmek. 32 00:03:20,960 --> 00:03:22,616 Lanet Wallace. 33 00:03:22,640 --> 00:03:24,456 Ben tam bir amcıktım! 34 00:03:28,440 --> 00:03:30,440 Hala. 35 00:03:34,680 --> 00:03:35,776 Haydi, bir bak. 36 00:03:35,800 --> 00:03:37,176 - Git. - Hayır. 37 00:03:37,200 --> 00:03:39,936 Sen git. Sen git artık. 38 00:03:39,960 --> 00:03:41,960 Sadece git. 39 00:04:15,920 --> 00:04:17,920 Şşş. 40 00:05:15,280 --> 00:05:17,280 Kahretsin. 41 00:05:24,960 --> 00:05:26,456 Haydi Moe. 42 00:05:26,480 --> 00:05:27,816 Şimdi gitmeliyiz. 43 00:05:27,840 --> 00:05:29,136 O adamı etrafta gördüm. 44 00:05:29,160 --> 00:05:31,160 Buraya yakın bir yerde yaşıyor. 45 00:05:32,920 --> 00:05:34,576 Hayır, daha iyi bir fikrim var. 46 00:05:34,600 --> 00:05:36,296 Ne? 47 00:05:36,320 --> 00:05:38,320 Nasıl olduğunu biliyor musun? bu adamın değeri ne kadar? 48 00:05:48,760 --> 00:05:51,640 Bana harika bir şey yaptın iyilik, Sean Wallace'ı öldürmek. 49 00:05:58,520 --> 00:06:00,520 Teşekkür ederim. 50 00:06:45,200 --> 00:06:47,200 Artık faydası yok. Onu kaybettik. 51 00:06:49,480 --> 00:06:53,816 Sean'ı bulmak istiyorum senin kadar inan bana 52 00:06:53,840 --> 00:06:55,936 ama bütün gece etrafta dolaşamayız. 53 00:06:55,960 --> 00:06:57,960 Luan'ın adamları peşimizde olacak. 54 00:06:59,480 --> 00:07:01,816 Billy, bu üçüncü düştüğümüz zaman 55 00:07:01,840 --> 00:07:03,456 bu lanet sokak. Plan nedir? 56 00:07:07,880 --> 00:07:09,856 Ne oynuyorsun? 57 00:07:09,880 --> 00:07:11,880 Buna cevap verecek misin? 58 00:07:19,720 --> 00:07:21,856 Evet. 59 00:07:28,000 --> 00:07:30,000 Evet. 60 00:07:31,040 --> 00:07:33,320 Evet. Evet, tamam. 61 00:07:39,960 --> 00:07:41,936 Hayır. 62 00:07:41,960 --> 00:07:43,960 Üzgünüm oğlum. 63 00:07:46,680 --> 00:07:49,656 O yaşıyor. Onlar... Yalan söylüyorlar. 64 00:07:49,680 --> 00:07:52,000 İki adam cesedi Luan'a getirdi. 65 00:07:53,760 --> 00:07:55,760 Sean öldü, Billy. 66 00:10:29,000 --> 00:10:31,000 Sean. 67 00:10:48,240 --> 00:10:49,816 Seni çok özledim. 68 00:10:49,840 --> 00:10:51,336 Ben de seni özledim. 69 00:10:51,360 --> 00:10:53,216 Bir daha asla gitmene izin vermeyeceğim. 70 00:10:53,240 --> 00:10:57,536 Artık çok geç... Artık çok geç. 71 00:11:00,840 --> 00:11:04,200 Altı yüz otuz iki. 72 00:11:05,440 --> 00:11:07,440 Bu resmi numara. 73 00:11:08,240 --> 00:11:10,400 Bildirilmeyen ölümler dahil değil. 74 00:11:12,200 --> 00:11:14,200 Sonra hayatta kalanlar var. 75 00:11:16,040 --> 00:11:18,096 Beyin hasarı. 76 00:11:18,120 --> 00:11:19,936 Psikoz. 77 00:11:19,960 --> 00:11:20,976 Nöbetler. 78 00:11:21,000 --> 00:11:22,056 Ne istiyorsun? 79 00:11:22,080 --> 00:11:23,936 Dosyanızı okudum. 80 00:11:23,960 --> 00:11:25,456 Zorlayıcı bir şey. 81 00:11:25,480 --> 00:11:28,520 Bir insan nasıl bu kadar örnek olabiliyor? 82 00:11:29,920 --> 00:11:32,520 Doğru olanı yapmaya kararlı, 83 00:11:33,400 --> 00:11:35,936 Bir gecede kalpsiz bir pislik mi olacaksın? 84 00:11:35,960 --> 00:11:39,480 Ne istiyorsun? 85 00:11:45,080 --> 00:11:47,816 Kendini teslim etmeni istiyorum. 86 00:11:47,840 --> 00:11:49,456 Daha kısa bir cümle sağlayacağız 87 00:11:49,480 --> 00:11:52,136 işbirliğiniz için bir teşekkür olarak. 88 00:11:52,160 --> 00:11:53,496 Ve tahmin et ne oldu? 89 00:11:53,520 --> 00:11:56,536 İçinde yaşayacaksın adaleti sağladığınız bilgi 90 00:11:56,560 --> 00:12:00,616 bu kurbanlara, suçlarının bedelini ödedin. 91 00:12:00,640 --> 00:12:02,640 "Suçlarım mı?" 92 00:12:03,960 --> 00:12:08,240 Ve bunu kanıtlayabilirsin, değil mi? 93 00:12:09,440 --> 00:12:12,600 Teklifiniz için teşekkür ederiz, ama sanırım geçeceğim. 94 00:12:16,200 --> 00:12:18,280 Bay Carter, istediğimi alıyorum... 95 00:12:20,040 --> 00:12:22,456 Sonunda. 96 00:12:31,040 --> 00:12:32,776 Neydi bu belediye başkanının burada işi var mı? 97 00:12:35,200 --> 00:12:37,200 Sağlığımı sormak değildi. 98 00:12:43,120 --> 00:12:45,800 Öyle görünüyor ki Siviller peşimde. 99 00:12:55,080 --> 00:12:57,080 Sean'ı bulmam lazım. 100 00:12:58,880 --> 00:13:00,880 Sean öldü Elliot. 101 00:13:04,400 --> 00:13:06,616 Bu akşam. 102 00:13:06,640 --> 00:13:09,240 Kelime toplanan birisi Luan'dan gelen ödül. 103 00:13:13,160 --> 00:13:14,536 Ne yapıyorsun? 104 00:13:14,560 --> 00:13:17,360 Sanırım Sean'ı öldüren kişi... 105 00:13:18,720 --> 00:13:20,616 Ayrıca şoförümüz de yaptı. 106 00:13:20,640 --> 00:13:22,640 Onu bulmam lazım. 107 00:13:23,480 --> 00:13:26,296 - Peki ne düşünüyorsun? - Bilmiyorum. 108 00:13:26,320 --> 00:13:27,736 Luan'la konuşmam lazım. 109 00:13:27,760 --> 00:13:30,800 Peki ya Dışarıdaki polis arkadaşların mı? 110 00:13:32,960 --> 00:13:34,960 Onları oyalayabilir misin? 111 00:13:43,040 --> 00:13:45,040 Üçüncü kata park ettim. 112 00:13:45,360 --> 00:13:47,216 Kızım yarın dört yaşına girecek. 113 00:13:47,240 --> 00:13:49,816 Sonunda gerçek bir partinin parasını ödeyebileceğim. 114 00:13:49,840 --> 00:13:53,016 Balonlar ve pasta ile. Sihirbazlar! 115 00:13:53,040 --> 00:13:55,040 Çocuklar artık sihirbazları sevmiyor. 116 00:13:55,840 --> 00:13:57,416 Yapıyorlar. 117 00:13:57,440 --> 00:14:00,736 Hayır, hepsi harika ve kahrolası pençe devriyesi kardeşim. 118 00:14:00,760 --> 00:14:03,096 - Peki neye harcıyorsun? - Bilmiyorum. 119 00:14:03,120 --> 00:14:05,896 Seks ve uyuşturucu, rock and roll. 120 00:14:07,360 --> 00:14:09,656 Ve nehir kenarında hoş bir küçük gaf. 121 00:14:09,680 --> 00:14:12,736 Böylece onlara yukarıdan bakabilirim bizi görmezden gelen amcıklar. 122 00:14:12,760 --> 00:14:15,000 Vay! 123 00:14:26,040 --> 00:14:27,736 Git ve biraz içki al, olur mu? 124 00:14:27,760 --> 00:14:29,760 Hadi lanet bir parti verelim. 125 00:14:30,440 --> 00:14:31,936 Adamım. 126 00:14:31,960 --> 00:14:33,336 Stella, habibti. 127 00:14:33,360 --> 00:14:34,776 İki şişe şampanya. 128 00:14:34,800 --> 00:14:36,800 Lütfen. 129 00:14:40,000 --> 00:14:42,000 Evet. 130 00:14:50,440 --> 00:14:53,336 Böyle yuvarlanıyorsun, değil mi? 131 00:14:53,360 --> 00:14:56,976 Yani bugün erken saatlerde bir adam bunu yapmadı Hatta bir çantaya yetecek kadar var. 132 00:14:57,000 --> 00:14:58,816 Hey, ne kadar sik emmek zorunda kaldın 133 00:14:58,840 --> 00:15:00,840 bu tür bir p elde etmek için? 134 00:15:01,240 --> 00:15:02,976 Benimle böyle konuşma. 135 00:15:03,000 --> 00:15:05,480 Ya da ne? Ne yapacaksın? 136 00:15:06,640 --> 00:15:08,016 Haydi amcık. 137 00:15:10,840 --> 00:15:12,016 ben böyle konuşmazdım 138 00:15:12,040 --> 00:15:14,280 Sean Wallace'ı öldüren adama. 139 00:15:16,200 --> 00:15:18,680 İki çanta, sonnex, o zaman defol git yüzümüzden. 140 00:15:24,000 --> 00:15:26,000 Hadi. 141 00:15:27,600 --> 00:15:29,600 Evet? 142 00:15:32,760 --> 00:15:34,216 Sen aptal mısın? 143 00:15:34,240 --> 00:15:36,136 - Ne? - Ortalıkta dolaşıp insanlara anlatamazsın 144 00:15:36,160 --> 00:15:37,816 Sean lanet Wallace'ı öldürdün. 145 00:15:37,840 --> 00:15:39,136 Sen bir sorumluluksun dostum. 146 00:15:39,160 --> 00:15:41,160 - Evet. - Billy, benim. 147 00:16:02,720 --> 00:16:04,296 Gece yarısı. 148 00:16:04,320 --> 00:16:06,320 Uyuyordun, değil mi? 149 00:16:24,760 --> 00:16:25,976 Tost. 150 00:16:26,000 --> 00:16:28,320 Sana onu hayatta tutmanı söylemiştim. 151 00:16:29,640 --> 00:16:30,936 Senden emir almıyorum. 152 00:16:30,960 --> 00:16:32,960 Ne yaptığın hakkında hiçbir fikrin yok! 153 00:16:34,440 --> 00:16:37,616 Buradaki kişi kızımı öldürdü. 154 00:16:37,640 --> 00:16:40,376 Şoförü öldüren adam 155 00:16:40,400 --> 00:16:43,736 Daha önce beni ezip Sean'ı kaçıran kişi. 156 00:16:43,760 --> 00:16:45,760 Onu sana mı getirdi? 157 00:16:47,240 --> 00:16:50,120 Karanlıktı. Belki. 158 00:16:51,840 --> 00:16:54,016 Ama iki tane vardı. 159 00:16:54,040 --> 00:16:58,000 Peki smaçör Sean'ı neden öldürsün ki? 160 00:16:59,040 --> 00:17:00,616 Onlar ortaktı. 161 00:17:00,640 --> 00:17:02,376 Evet, olabiliriz bu konuda yanılmışım. 162 00:17:02,400 --> 00:17:04,776 Neler var şimdi mi bahsediyorsun? 163 00:17:04,800 --> 00:17:06,976 Luan, Sean masum olabilirdi. 164 00:17:07,000 --> 00:17:10,016 HAYIR! O yaptı. 165 00:17:10,040 --> 00:17:12,080 Billy ve Cornelius'la birlikte. 166 00:17:15,960 --> 00:17:18,200 Ve onlar da Bunun bedelini öde dostum. 167 00:17:19,320 --> 00:17:23,016 Bak, o adamları bulmam lazım. 168 00:17:23,040 --> 00:17:25,040 Bir yeriniz var mı? 169 00:17:25,800 --> 00:17:28,296 - Seni oraya götüreceğim. - Hayır. Hayır. 170 00:17:28,320 --> 00:17:30,296 Er ya da geç Marian öğrenecek 171 00:17:30,320 --> 00:17:34,000 oğlunun ölmesini sağladın arabanın bagajında ceset. 172 00:17:35,040 --> 00:17:37,816 senin kendin var başa çıkılması gereken sorunlar. 173 00:18:30,840 --> 00:18:32,840 Bak, istediğin her şeyi yaptım. 174 00:18:35,680 --> 00:18:39,016 Biliyorum. Yer boş. Kimse beni görmedi. 175 00:18:45,280 --> 00:18:47,280 Şimdi neredeler? 176 00:18:50,840 --> 00:18:53,360 Tamam aşkım. Onları bulacağım. 177 00:19:13,800 --> 00:19:17,560 Bayan Wallace, Luan Dushaj seni görmeye geldi. 178 00:19:29,840 --> 00:19:31,840 Tanrım. 179 00:19:34,640 --> 00:19:36,640 Sen ne yaptın? 180 00:19:39,080 --> 00:19:41,216 İş bu noktaya geldiği için üzgünüm 181 00:19:41,240 --> 00:19:45,216 ama oğlunuz sorumluydu kızımın ölümü nedeniyle 182 00:19:45,240 --> 00:19:47,240 ve buna izin veremem. 183 00:19:48,120 --> 00:19:50,256 Sadece sana saygım var Marian. 184 00:19:50,280 --> 00:19:52,776 ve seninle savaş istemiyorum. 185 00:19:52,800 --> 00:19:55,456 Ama sorumluları öldürmeliyim. 186 00:19:55,480 --> 00:19:58,280 Billy ve Cornelius. 187 00:20:00,640 --> 00:20:02,016 Yemin ederim sana zarar vermeyeceğim 188 00:20:02,040 --> 00:20:04,256 yolumdan uzak durduğun sürece. 189 00:20:04,280 --> 00:20:07,560 Umarım bir anlaşmaya varabiliriz. 190 00:20:37,240 --> 00:20:39,720 - Hiç kimse. - Etrafındaki arkadaşlarına sor, olur mu? 191 00:20:45,320 --> 00:20:46,536 Şansın var mı? 192 00:20:46,560 --> 00:20:48,056 Orada olduğunu söylüyorlar Sullivan'daki bir adam. 193 00:20:48,080 --> 00:20:50,080 Sean Wallace'ı öldürmekle övünüyor. 194 00:20:59,640 --> 00:21:01,616 Siktir et! 195 00:21:01,640 --> 00:21:03,336 Bir tur daha benden, beyler! 196 00:21:04,840 --> 00:21:08,320 Stella, en iyi biralarından 20 tane lütfen. 197 00:21:09,760 --> 00:21:12,736 O ölü pislik Sean Wallace'a, 198 00:21:12,760 --> 00:21:15,896 bizi zengin adam yapan kişi. 199 00:21:15,920 --> 00:21:18,056 Ben sana ne demiştim? 200 00:21:18,080 --> 00:21:20,080 Biz burada eski dostuz. 201 00:21:23,600 --> 00:21:26,456 ben oraya gideceğim küçük çocuğun odası, değil mi? 202 00:21:26,480 --> 00:21:27,936 Ben yokken, 203 00:21:27,960 --> 00:21:30,360 o koca çeneni kapalı tut. 204 00:21:31,760 --> 00:21:33,760 - Tamam aşkım? - Elbette. 205 00:21:34,560 --> 00:21:36,016 Elbette. 206 00:21:36,040 --> 00:21:38,040 Sakin olmak. 207 00:21:42,320 --> 00:21:44,216 Burayı biliyor musun? 208 00:21:44,240 --> 00:21:46,320 Evet. Bağımlılarla dolu. 209 00:21:50,760 --> 00:21:52,296 İyi misin? 210 00:21:52,320 --> 00:21:53,936 Evet. 211 00:21:53,960 --> 00:21:55,016 Emin misin? 212 00:21:55,040 --> 00:21:57,040 Artık hazır olduğumu söyledim. 213 00:22:05,640 --> 00:22:07,416 Wallace'ı devirmek kolay olmadı. 214 00:22:07,440 --> 00:22:11,736 Zayıf bir amcık gibi görünüyor, ama müthiş bir sağ kroşesi vardı. 215 00:22:11,760 --> 00:22:14,016 Bang! Beni burada yakaladı. 216 00:22:14,040 --> 00:22:17,256 Bu yüzden sinirlendim ve ona şöyle dedim: 217 00:22:17,280 --> 00:22:18,616 "siktir git, Sean Wallace." 218 00:22:18,640 --> 00:22:21,816 "Senden ya da ailenden korkmuyorum." 219 00:22:26,440 --> 00:22:28,096 Adil oyun, evlat. 220 00:22:28,120 --> 00:22:29,856 Peki Sean ne dedi? 221 00:22:29,880 --> 00:22:34,256 Çünkü "Wallace'ların canı cehenneme" diyorum. 222 00:22:34,280 --> 00:22:37,400 "Her biri." 223 00:22:38,440 --> 00:22:40,616 Kıracağım. 224 00:22:40,640 --> 00:22:46,416 Ve bana nasıl olduğunu söyleyebilirsin o küçük amcığı sen yaptın. 225 00:23:03,120 --> 00:23:05,696 Daha sonra Moe onu sıkıştırdı. 226 00:23:05,720 --> 00:23:08,856 silahı aldım ve kafasına tuttu. 227 00:23:08,880 --> 00:23:11,136 Sean ne yaptı? 228 00:23:11,160 --> 00:23:13,800 Lanet pantolonuna işedi. 229 00:23:15,480 --> 00:23:17,856 Hey! 230 00:23:17,880 --> 00:23:19,880 Sen kahrolası... 231 00:23:20,680 --> 00:23:22,680 Moe! 232 00:23:23,400 --> 00:23:25,400 Moe! 233 00:23:37,160 --> 00:23:39,240 Hayır, lütfen! Hiçbir şey yapmadım. 234 00:23:44,040 --> 00:23:46,016 Kahretsin! 235 00:23:46,040 --> 00:23:47,656 Hayır, hayır, hayır dostum! 236 00:23:49,480 --> 00:23:52,216 Hayır, hayır, lütfen! 237 00:23:52,240 --> 00:23:54,240 Kahretsin! 238 00:23:58,080 --> 00:24:00,080 Gerçekten mi? 239 00:24:09,960 --> 00:24:11,736 Lanet bağımlılar. 240 00:24:11,760 --> 00:24:13,816 Kalk, seni küçük pislik. 241 00:24:13,840 --> 00:24:17,536 daha iyi bir şey istemezdim seni kendim öldürmektense. 242 00:24:17,560 --> 00:24:22,376 Ama sanırım delikanlı başka fikirleri olabilir. 243 00:24:27,760 --> 00:24:30,096 Lütfen dostum, lütfen! 244 00:24:30,120 --> 00:24:32,680 Lütfen, yemin ederim ki yapmadık her şeyi yaptım! 245 00:24:35,200 --> 00:24:36,456 Devam et Billy oğlum! 246 00:24:38,040 --> 00:24:40,016 Bekle, bekle, bekle! 247 00:24:40,040 --> 00:24:42,056 Lavabonun yanında bir çanta dolusu para var. 248 00:24:42,080 --> 00:24:43,656 Bu senindir dostum, al onu! 249 00:24:43,680 --> 00:24:44,896 Kahretsin! 250 00:24:44,920 --> 00:24:46,616 Lütfen, lütfen! 251 00:24:46,640 --> 00:24:49,496 Ali! Yardım et dostum. 252 00:24:50,720 --> 00:24:52,720 Çantayı buldu mu? 253 00:24:54,200 --> 00:24:57,016 Bak, lütfen al şunu... Kahretsin... 254 00:24:57,040 --> 00:24:59,936 Kardeşim, bu senin paran. dostum, bu senin. 255 00:24:59,960 --> 00:25:01,960 Bırak beni! 256 00:25:02,800 --> 00:25:04,856 Evet? Harika olacak. 257 00:25:04,880 --> 00:25:06,376 - Kardeşim, evet, evet. - Hayır. 258 00:25:06,400 --> 00:25:09,176 Hayır, hayır, hayır! 259 00:25:46,440 --> 00:25:48,440 Moe. 260 00:25:50,680 --> 00:25:52,696 Sean'ı biz öldürmedik. 261 00:25:52,720 --> 00:25:54,896 - Yemin ederim. - Bu nedir o zaman? 262 00:25:54,920 --> 00:25:56,656 Cep harçlığı mı? 263 00:25:56,680 --> 00:25:59,616 Biz öldürmedik... Lütfen, yemin ederim! 264 00:26:06,760 --> 00:26:09,200 Kıpırdama. 265 00:26:13,040 --> 00:26:15,216 eğer bu yapılacak bir şeyse o lanet kolanınla, 266 00:26:15,240 --> 00:26:17,136 Sana söyledim, yapmıyoruz Bu konuda herhangi bir şey biliyorum. 267 00:26:17,160 --> 00:26:18,536 Onu yere indir. 268 00:26:20,760 --> 00:26:22,760 O nerede? 269 00:26:23,120 --> 00:26:25,120 Sean'ı öldüren kişi. 270 00:26:33,760 --> 00:26:35,416 Bu o değil. 271 00:26:35,440 --> 00:26:37,016 Onu götüren adam bu değil. 272 00:26:37,040 --> 00:26:39,576 Bak, sana biz olmadığımızı söylemiştim. 273 00:26:39,600 --> 00:26:42,576 Lütfen, Sean'ı biz öldürmedik. Az önce cesedi bulduk. 274 00:26:42,600 --> 00:26:44,616 Kimin yaptığını gördüm. 275 00:26:44,640 --> 00:26:46,336 Onun kim olduğunu biliyorum. 276 00:26:46,360 --> 00:26:48,360 Lütfen. 277 00:26:48,840 --> 00:26:50,736 - Onu al. - Uyanmak. 278 00:26:52,920 --> 00:26:54,296 Ne yaptığını sanıyorsun? 279 00:26:54,320 --> 00:26:56,320 Kapat çeneni dostum. 280 00:26:56,880 --> 00:26:58,216 Ona ihtiyacım var. 281 00:26:58,240 --> 00:27:00,736 Bunun tamamen seninle alakası var! 282 00:27:00,760 --> 00:27:02,760 Sab, git. 283 00:27:16,160 --> 00:27:18,160 Kahretsin. 284 00:27:29,040 --> 00:27:31,040 Kolay, kolay. 285 00:27:35,160 --> 00:27:37,200 Kahretsin! Kahretsin! 286 00:27:54,440 --> 00:27:56,440 Kahretsin! 287 00:27:58,680 --> 00:28:00,680 Kahretsin! 288 00:28:08,320 --> 00:28:10,016 Yavaşla. Yavaşla. Nefes almak. 289 00:28:10,040 --> 00:28:11,816 Bunu öğrenmemiz gerekiyor Sean'ın katilinin olduğu yer. 290 00:28:11,840 --> 00:28:13,216 Onu şimdi konuşturun. 291 00:28:13,240 --> 00:28:14,776 Elliot, her şey berbat durumda. 292 00:28:14,800 --> 00:28:16,800 Merhaba dostum. Sakin ol dostum. 293 00:28:17,800 --> 00:28:19,800 Siktir et şunu. 294 00:28:33,880 --> 00:28:36,096 Lütfen bana zarar verme. Lütfen. 295 00:28:39,160 --> 00:28:40,456 Siktir, sakin ol dostum! 296 00:28:40,480 --> 00:28:41,816 Ne diyor? 297 00:28:41,840 --> 00:28:43,016 Ne diyor? 298 00:28:43,040 --> 00:28:45,040 Sadece kızıyla ilgili bir şey. 299 00:28:45,840 --> 00:28:47,896 Adınız ne? 300 00:28:47,920 --> 00:28:50,016 -Ali. - Nerelisin Ali? 301 00:28:50,040 --> 00:28:53,296 Hareket ediyorum. Şu anda doğudayım. 302 00:28:53,320 --> 00:28:55,536 Ana caddeden çok uzakta değil. 303 00:28:55,560 --> 00:28:56,576 Kendine ait bir yerin var mı? 304 00:28:56,600 --> 00:29:00,096 Hayır. Sadece çadır. 305 00:29:00,120 --> 00:29:02,336 Moe bizi bir yerlerde buldu. ama oraya geri dönemem. 306 00:29:02,360 --> 00:29:04,456 senin olduğunu nasıl bileceğim beni öldürmeyecek misin? 307 00:29:04,480 --> 00:29:08,440 Siz bize yardım edin, biz de size yardım edelim. 308 00:29:11,960 --> 00:29:14,496 Sadece bana ne gördüğünü söyle. 309 00:29:14,520 --> 00:29:17,176 Adamın Sean Wallace'ı vurduğunu gördüm. 310 00:29:17,200 --> 00:29:18,416 Onu tanıyorum. 311 00:29:18,440 --> 00:29:20,616 Uyuduğum yere yakın bir yerde yaşıyor. 312 00:29:20,640 --> 00:29:23,296 - Beni al. - Lütfen, sana bildiklerimi söyledim. 313 00:29:23,320 --> 00:29:25,016 Evet ama artık elimde doğru olup olmadığını öğrenmek için. 314 00:29:25,040 --> 00:29:26,456 Lütfen, beni öldürecek, lütfen. 315 00:29:26,480 --> 00:29:28,096 - Lütfen, lütfen! - Polisler var. 316 00:29:35,400 --> 00:29:36,856 Silahlı polis. Hareket etmeyin! 317 00:29:36,880 --> 00:29:37,976 İyi akşamlar arkadaşlar. 318 00:29:38,000 --> 00:29:39,896 Bütün bu yaygara neden? 319 00:29:39,920 --> 00:29:41,216 Kıpırdama. 320 00:29:41,240 --> 00:29:43,216 Tamam, sakin olalım. 321 00:29:43,240 --> 00:29:45,016 Evet? Vay! 322 00:29:45,040 --> 00:29:46,216 Ellerini arabanın üzerine koy. 323 00:29:46,240 --> 00:29:47,296 - Ne için? - Hey! 324 00:29:47,320 --> 00:29:48,456 - Şimdi yap. - Ne için dostum? 325 00:29:48,480 --> 00:29:49,616 Hey! 326 00:29:49,640 --> 00:29:51,640 Bırak beni dostum. Hiçbir şeyim yok. 327 00:29:56,480 --> 00:29:58,816 Elliot Carter, tutuklusun 328 00:29:58,840 --> 00:30:01,656 ateşli silah bulundurmak için şiddete neden olmak niyetiyle. 329 00:30:01,680 --> 00:30:03,680 Hepsi temiz efendim. 330 00:30:04,360 --> 00:30:06,616 Sab... saba! 331 00:30:06,640 --> 00:30:07,816 Geri çekilin! 332 00:30:07,840 --> 00:30:10,320 Onu konuştur. Bul bilmem gerekenleri çıkardım. 333 00:30:14,760 --> 00:30:16,760 Saba. 334 00:33:03,640 --> 00:33:04,816 Acele etmek. 335 00:33:15,520 --> 00:33:16,816 Telefonumu istiyorum. 336 00:33:16,840 --> 00:33:18,256 Hatlar meşgul dostum. 337 00:33:18,280 --> 00:33:20,280 Üzgünüm. 338 00:33:49,640 --> 00:33:51,456 Beni neden buraya çağırdın Eddie? 339 00:33:51,480 --> 00:33:53,936 Yarım kilo etini yedin. 340 00:33:53,960 --> 00:33:55,856 - Ama bu artık bitiyor. - Hayır. 341 00:33:55,880 --> 00:33:58,856 Billy ve Cornelius'u alana kadar olmaz. 342 00:33:58,880 --> 00:34:01,336 Marian'ın olduğunu düşünüyorsun buna katlanacak mısın? 343 00:34:01,360 --> 00:34:06,216 Marian ne olacağını biliyor eğer müdahale ederse olur. 344 00:34:06,240 --> 00:34:09,640 Luan... istemiyorsun bir savaş. Hiçbirimiz yapmıyoruz. 345 00:34:10,920 --> 00:34:13,216 - Ailemi düşünüyorum. - Ben de öyle. 346 00:34:13,240 --> 00:34:16,000 Bırak gitsin, Luan. Bitti. 347 00:35:53,480 --> 00:35:55,480 Oğlum. 348 00:36:01,760 --> 00:36:03,760 Ellerin. 349 00:36:47,400 --> 00:36:49,296 Billy. 350 00:36:49,320 --> 00:36:51,320 O zaman ne istiyorsun? 351 00:36:52,800 --> 00:36:54,816 Birkaç yıl oldu mu kardeşim? 352 00:36:54,840 --> 00:36:56,840 Uzun zaman. 353 00:36:57,480 --> 00:36:59,480 Aileyi tanımıyordum senin için çok önemliydi. 354 00:37:00,520 --> 00:37:02,616 Her zaman öyleydi. 355 00:37:02,640 --> 00:37:04,640 Unutan sensin. 356 00:37:09,600 --> 00:37:12,976 Luan suçlunun sen olduğunu düşünüyor kızının ölümü nedeniyle 357 00:37:13,000 --> 00:37:14,376 ve senin ölmeni istiyor. 358 00:37:14,400 --> 00:37:17,176 Sana koruma önerebilirim ama bana yardım etmeni istiyorum 359 00:37:17,200 --> 00:37:19,320 Sean'ı öldürenleri yok edin. 360 00:37:23,360 --> 00:37:25,776 Vay, vay, vay! Billy. Billy. 361 00:37:25,800 --> 00:37:27,536 Şaka mı yapıyorsun? 362 00:37:27,560 --> 00:37:29,800 Onu ölüme terk eden sensin. 363 00:37:30,960 --> 00:37:32,960 Neden sadece söylemiyorsun? 364 00:37:33,280 --> 00:37:37,600 Bir kez olsun şunu itiraf et bir hata yaptın. 365 00:37:39,080 --> 00:37:42,000 İkimizi de terk ettiğini itiraf et. 366 00:37:42,880 --> 00:37:44,976 Billy. 367 00:37:45,000 --> 00:37:46,976 Annen haklı. 368 00:37:47,000 --> 00:37:50,096 Bütün gece burada durabilirsin. şeritleri birbirinden yırtıyor. 369 00:37:50,120 --> 00:37:52,416 Ama işin gerçeği Sorun şu ki Sean öldü. 370 00:37:52,440 --> 00:37:55,496 Ve bize komplo kuran amcıklar öyle değil. 371 00:37:55,520 --> 00:37:57,336 Adaleti sağlamanın tek yolu 372 00:37:57,360 --> 00:38:00,240 kardeşin için şimdi birlikte çalışabilmemiz için. 373 00:38:01,320 --> 00:38:03,360 Her birini patlatabilirsin bundan sonra diğerlerinin beyni çıktı. 374 00:38:59,800 --> 00:39:02,280 Hey! Merhaba! 375 00:39:03,680 --> 00:39:05,680 Lanet telefon görüşmemi istiyorum! 376 00:39:32,480 --> 00:39:34,480 Hey! 377 00:39:36,120 --> 00:39:39,536 Bir adamın adını duydun Ali'yi mi aradın? HAYIR? Emin misin? 378 00:39:39,560 --> 00:39:41,560 Teşekkürler. 379 00:39:54,720 --> 00:39:56,720 Onlara hiçbir şey söylemedim. 380 00:39:57,080 --> 00:39:59,936 Yemin ederim dostum. Yapmadım. 381 00:39:59,960 --> 00:40:02,176 Yapmadım. Lütfen. 382 00:40:27,320 --> 00:40:29,320 Bok. 383 00:40:41,360 --> 00:40:44,400 Kim o? 384 00:40:45,280 --> 00:40:47,056 Onu bulduğumuzda ölmüştü. 385 00:40:47,080 --> 00:40:49,080 Boğaz yarığı. 386 00:40:51,600 --> 00:40:53,600 Ne yapmamı istiyorsun? 387 00:40:54,120 --> 00:40:55,976 Karanlığa git. Kendine iyi bak. 388 00:40:56,000 --> 00:40:58,000 İletişime geçeceğim. 389 00:41:03,160 --> 00:41:05,720 Simone Thearle'a konuşmaya hazır olduğumu söyle. 390 00:41:27,640 --> 00:41:29,640 Seninle konuşmam lazım. 391 00:41:30,520 --> 00:41:31,696 Özel olarak. 392 00:41:31,720 --> 00:41:34,000 Evet, korkarım ki bu yapabileceğim bir şey değil. 393 00:41:35,000 --> 00:41:36,296 Ve öyle olsa bile... 394 00:41:36,320 --> 00:41:40,136 - Beni kilitlemenin bir anlamı yok. - Ben bunu söylemem. 395 00:41:40,160 --> 00:41:43,216 Bana ateşli silah bulundurmanın... 396 00:41:43,240 --> 00:41:45,016 Güzel bir on yıl. 397 00:41:45,040 --> 00:41:46,600 Ama aradığınız kişi ben değilim. 398 00:41:47,520 --> 00:41:49,176 Eğer beni burada kilitli tutarsan, 399 00:41:49,200 --> 00:41:50,656 onları asla bulamayabilirsin. 400 00:41:50,680 --> 00:41:53,536 Ve dışarıda neler oluyor daha da kötüsü olabilir. 401 00:41:53,560 --> 00:41:56,616 Dün gece birisi Sean Wallace'ı öldürdü. 402 00:41:56,640 --> 00:42:00,816 O kişi işin içinde bir ton temiz kokain takası 403 00:42:00,840 --> 00:42:02,936 fentanil katkılı bir ürün için. 404 00:42:02,960 --> 00:42:05,056 O ürün yapıldı sokaklara doğru yol alıyor 405 00:42:05,080 --> 00:42:06,416 ve 600 kişiyi öldürdü. 406 00:42:06,440 --> 00:42:09,176 Peki bu "birisi" bunu neden yapsın? 407 00:42:09,200 --> 00:42:11,336 Ben de bunu çözmeye çalışıyorum. 408 00:42:11,360 --> 00:42:13,816 Bu kadar büyük bir operasyon yalnız çalışmıyorlar. 409 00:42:13,840 --> 00:42:14,896 O temiz kokaini buldun, 410 00:42:14,920 --> 00:42:16,496 bunu yapanları bulursunuz. 411 00:42:16,520 --> 00:42:18,016 Tamam, yani onların sahip olduklarını düşünüyorsun 412 00:42:18,040 --> 00:42:20,720 temiz kokaininiz ve ne, satmayı mı planlıyorsun? 413 00:42:22,440 --> 00:42:24,136 Ben sadece kaygılı bir vatandaşım. 414 00:42:24,160 --> 00:42:26,160 Tamam aşkım. 415 00:42:27,720 --> 00:42:29,720 Ben de senin hakkında bir şeyler okudum. 416 00:42:30,800 --> 00:42:32,856 Tamam aşkım. 417 00:42:32,880 --> 00:42:34,880 Kardeşin hakkında bilgim var. 418 00:42:36,960 --> 00:42:38,960 Ben de insanları kaybettim. 419 00:42:39,320 --> 00:42:42,360 Ve ne kadar olduğunu biliyorum bir değişiklik yapmak istiyorsun. 420 00:42:49,040 --> 00:42:51,040 Birbirimize yardım edebiliriz. 421 00:42:55,080 --> 00:42:57,080 Anlaştık mı? 422 00:43:28,600 --> 00:43:30,600 Öne gelin. 423 00:43:33,520 --> 00:43:35,520 Orada dur. 424 00:43:37,480 --> 00:43:39,480 Lisans lütfen. 425 00:43:42,440 --> 00:43:43,776 Teşekkür ederim. 426 00:43:43,800 --> 00:43:45,136 Bu nedir? 427 00:43:45,160 --> 00:43:46,496 Rastgele nokta kontrolleri. 428 00:43:46,520 --> 00:43:48,520 Belediye başkanının uyuşturucuya karşı yeni savaşının bir parçası. 429 00:43:49,640 --> 00:43:50,656 Teşekkür ederim. 430 00:43:50,680 --> 00:43:52,680 Arkasını kontrol etmem gerekiyor. 431 00:43:53,560 --> 00:43:54,616 Affedersin? 432 00:43:54,640 --> 00:43:56,640 Van'ın arkasını görmem lazım. 433 00:44:16,480 --> 00:44:18,480 Her şey yolunda. 434 00:44:34,800 --> 00:44:37,000 Bu senin itirafın. 435 00:44:37,920 --> 00:44:41,976 Bir haftalığına imzalayıp tarih atıyorsun. 436 00:44:42,000 --> 00:44:44,000 O zamana kadar teslim etmezseniz, 437 00:44:44,880 --> 00:44:46,936 tekrar içeri girdin. 438 00:44:46,960 --> 00:44:48,960 Ve sen dışarı çıkmıyorsun. 439 00:44:58,360 --> 00:45:00,400 Sürümün gitmesi gerekiyor dumani avukatları aracılığıyla. 440 00:45:02,120 --> 00:45:04,120 Bunun gerçek görünmesi gerekiyor. 441 00:45:05,720 --> 00:45:07,896 - İkimiz için. - Farkındayım. 442 00:45:07,920 --> 00:45:10,656 Bütün siyasi kariyerim buna dayanıyor. 443 00:45:10,680 --> 00:45:12,056 Ve hayatım. 444 00:45:12,080 --> 00:45:14,680 O zaman gelsen iyi olur çabuk bir şeyler bul. 445 00:45:28,440 --> 00:45:30,896 Kola Belçika birası fıçılarında. 446 00:45:30,920 --> 00:45:32,920 Aradığımız şey bu.